-
1 владелец страхового полиса
Универсальный русско-английский словарь > владелец страхового полиса
-
2 владелец страхового полиса
nbusin. Policehalter, PoliceinhaberУниверсальный русско-немецкий словарь > владелец страхового полиса
-
3 владелец страхового полиса
necon. titolare di una polizzaUniversale dizionario russo-italiano > владелец страхового полиса
-
4 владелец страхового полиса
vakuutuskirjan haltija -
5 владелец полиса
-
6 policyowner
-
7 titular de una póliza de seguros
El diccionario Español-ruso jurídico > titular de una póliza de seguros
-
8 policy owner
English-russian dctionary of contemporary Economics > policy owner
-
9 Policehalter
сущ.1) экон. владелец (страхового) полиса, держатель (страхового) полиса2) бизн. владелец страхового полиса -
10 Policeinhaber
сущ.1) экон. владелец (страхового) полиса, держатель (страхового) полиса2) бизн. владелец страхового полиса -
11 vakuutuskirjan
vakuutuskirjan haltija владелец страхового полиса, держатель страхового полиса vakuutuskirjan haltija владелец страхового сертификата, держатель страхового сертификата -
12 vakuutuskirjan
1) владелец страхового полиса, держатель страхового полиса2) владелец страхового сертификата, держатель страхового сертификата -
13 policy-holder
1) Общая лексика: владелец страхового полиса2) Юридический термин: держатель полиса3) Страхование: держатель страхового полиса4) Нефть: страхователь -
14 assured
1. прил.1) общ. уверенныйyou may rest assured (that) — вы можете быть уверены [спокойны\]; вы можете не беспокоиться
2) общ. гарантированный, обеспеченныйthe assured facts — проверенные данные [факты\]
See:3) общ. самоуверенный, наглый2. сущ.1) страх., преим. брит. страхователь (лицо, которое приобрело страховой полис, особенно полис страхования жизни)A policy is of no effect until the certificate is delivered to the assured. — Полис считается не вступившим в силу до тех пор, пока сертификат не вручен страхователю.
Syn:2) страх., преим. брит. застрахованный (лицо, чья жизнь, здоровье или трудоспособность выступают объектом страховой защиты)Syn:See:
* * *
страхователь: владелец страхового полиса при страховании жизни.* * *страхователь; выгодоприобретатель по полису (страх.). . Словарь экономических терминов .* * *лицо, чье имя указано в полисе страхования жизни в качестве получателя страховой выплаты по истечении срока действия страхового договора или в случае смерти владельца страхового полиса жизни -
15 policy-holder
-
16 assured
[ə'ʃʊəd]1) Общая лексика: гарантированный, застрахованный, наглый, обеспеченный, самоуверенный, страховая компания, уверенный, страхователь (лицо или группа лиц, в пользу которых выписан страховой полис)2) Юридический термин: выгодоприобретатель по полису, страхователь3) Экономика: владелец страхового полиса4) Страхование: выгодоприобретатель по полису страхования, держатель страхового полиса, застрахованное лицо, полисодержатель5) ЕБРР: выгодоприобретатель (страх.), застрахованный (страхователь)6) юр.Н.П. выгодоприобретатель (insurance) -
17 policy owner
1) Экономика: владелец страхового полиса2) Деловая лексика: держатель страхового полиса, страхователь -
18 Policehalter
m, = Policeinhaberвладелец (страхового) полиса, держатель (страхового) полисаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Policehalter
-
19 insured
1. прил.страх. застрахованный (о лице, о группе лиц или об имуществе, на которых распространяется страховое покрытие)Virtually all measures of business performance, including the par value of insured securities and market penetration, increased over 1997's records as well text.
Ant:insure, FHA-insured, insured account, insured bank, insured bond, insured deposit, insured event, insured loan, self-insured, insurableSee:insure, FHA-insured, insured account, insured bank, insured bond, insured deposit, insured event, insured loan, self-insured, insurable2. сущ.1) страх. страхователь (лицо, которое приобрело страховой полис, т. е. лицо, которое в обмен на уплату страховых премий страховщику приобрело право на получение страхового возмещения при наступлении страхового случая)Syn:See:2) страх. застрахованный (лицо, чье здоровье, жизнь, трудоспособность или имущественный интерес являются объектом страхования; страхователь и застрахованный могут являться как одним и тем же лицом, так и разными лицами, напр., при страховании детей в роли страхователей выступают родители, а в роли застрахованных — дети)Ant:See:
* * *
страхователь: владелец страхового полиса, т. е. лицо, которое при наступлении страхового случая имеет право обратиться к страховщику за возмещением убытка.* * *страхователь; застрахованный. . Словарь экономических терминов .* * *физическое лицо, жизнь, здоровье и трудоспособность которого является объектом страховой защиты по личному страхованию -
20 policyholder
сущ.тж. policy holder страх. держатель [владелец\] (страхового) полиса, полисодержатель (лицо, которое приобрело страховой полис, т. е. лицо, на имя которого выписан полис)Syn:See:* * *Страхователь, застрахованное лицо. . Словарь экономических терминов .* * *
См. также в других словарях:
ВЛАДЕЛЕЦ СТРАХОВОГО ПОЛИСА — В страховых операциях: лицо, обладающее правом собственности на застрахованный по полису (договору страхования) интерес, главным образом, при страховании жизни. При этом данное лицо может либо выступать в качестве держателя страхового полиса или… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
держатель страхового полиса — Владелец страхового (insurance) договора (полиса, policy). Термин обычно используется как синоним insured ( страхователь ), хотя держателем полиса и страхователем могут быть разные люди. Страхователь это прежде всего лицо, застрахованное… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
страхователь; владелец страхового полиса — Частное лицо, группа людей или собственность, которые имеют право или к которым может быть применено право на страховое покрытие по страховому полису (insurancepolicy). В полисе четко указывается, возмещение каких убытков гарантируется… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СОВМЕСТНОЕ СТРАХОВАНИЕ — (coinsurance) Разделение страхового риска между несколькими страхователями. Страхователь может посчитать какой либо риск слишком большим для себя из за того, что потенциальные убытки по стоимости, вероятно, превысят его фонд страхового возмещения … Словарь бизнес-терминов
полис страхования жизни с плавающей суммой — Новый вид полиса полного страхования жизни вплоть до смерти владельца полиса (whole life insurance), который позволяет инвестировать налично денежную часть стоимости полиса в акции, облигации или портфели. Инвесторы могут выбрать между… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СТРАХОВАТЕЛЬ — В страховых операциях: 1.Лицо, интерес которого, подлежащий страхованию, защищен по страховому полису. 2. Сторона по договору страхования, которой или по распоряжению которой страховщик возмещает убытки, выплачивает льготы или предоставляет… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПЛАВАЮЩИЙ НА ПОВЕРХНОСТИ ГРУЗ — (flotsam) 1. Предмет из корабельного груза, который плавает на поверхности воды после кораблекрушения. В британских водах владельцы судов имеют право получить его в течение 366 дней после крушения; затем он переходит в собственность Короны. См.:… … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — осуществляется в соответствии с гл. 11 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Объектом обязательного страхования являются… … Юридический словарь современного гражданского права
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВА — LAPSEВ области страхования жизни этот термин означает прекращение действия неистекшего страхового полиса в связи с неуплатой страховой премии в течение льготного периода, к рый обычно составляет ок. одного месяца после установленного срока. Если… … Энциклопедия банковского дела и финансов
БЕНЕФИЦИАР — БЕНЕФИЦИАР, БЕНЕФИЦИАРИЙ [англ. beneficiary владелец бенефиции или феода] лицо, получающее доходы с доверительной собственности (аккредитива (АККРЕДИТИВ), страхового полиса (ПОЛИС) и т.п.), или лицо, в пользу которого эта собственность учреждена … Словарь иностранных слов русского языка
обязательства, обеспеченные смертью — Кредитное обязательство владельца страхового полиса под обеспечение полисом страхования жизни. Кредиты должны будут погашаться либо владельцем полиса пока он жив, либо бенефициарием из выплаты по страховому полису, если его владелец умрет. Также… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
